Archives de catégorie : Littérature italienne

Avant tout, se poser les bonnes questions – Ginevra Lamberti

Traduit par Irene Rondanini et Pierre Bisiou Gaïa habite la belle région de la Vénitie, dans une vallée où les grand-mères de son village persécutent les limaces. La jeune femme termine ses études supérieures en langue rare, doit soutenir son … Lire la suite

Publié dans Littérature italienne | Tagué , , | 2 commentaires

L’amie prodigieuse – Elena Ferrante

Traduit par Elsa Damien Le roman commence in medias res : un appel inquiet sur la disparition d’une femme d’une soixantaine d’années. La narratrice est coutumière des frasques de Raffaella Cerullo, qu’elle connaît depuis trois décennies : c’est sa meilleure … Lire la suite

Publié dans Littérature italienne | Tagué , , , | 7 commentaires

Le printemps du loup – Andrea Molesini

Traduit par Dominique Vittoz   Nous sommes au printemps 1945 dans le nord de l’Italie. Pietro, un orphelin de dix ans, s’enfuit du couvent dans lequel il est réfugié, pour échapper à une perquisition nazie. Dans sa fuite, il est … Lire la suite

Publié dans Littérature italienne | Tagué , , , | 2 commentaires

Moi et toi – Niccolò Ammaniti

Traduit par Myriem Bouzaher Le 12 janvier 2010, à  Cividale del Friuli, un homme s’apprête à prendre son petit-déjeuner dans un hôtel. Dès que la serveuse qui s’occupe de lui s’éloigne, il sort de son portefeuille un mot plié en … Lire la suite

Publié dans Littérature italienne | Tagué , , | 6 commentaires

Je n’ai pas peur – Niccolò Ammaniti

Traduit par Myriem Bouzaher Nous sommes en 1978 à Acqua Traverse, un village paumé des Pouilles dans le sud de l’Italie. Michele Amitrano, 9 ans,  fait la course à travers les champs de blé dur, avec ses copains, sous la … Lire la suite

Publié dans Littérature italienne | Tagué , , | 2 commentaires